Champ d’application

Le service responsable au sens de la législation sur la protection des données et l’exploitant du site web de www.relax-cottage.com est:

DMVE S.à r.l.
Michel & Dominique Vervoort

6, route de Wilwerdange
L-9911 TROISVIERGES

info@relax-cottage.com
DE-Tel.: +49 (0) 6561 69 77 360
LUX-Tel.: +352 20 600 808

Registre du commerce n° B179210
Numéro de TVA : LU26349252

La présente déclaration de protection des données a pour but d’informer les utilisateurs de ce site web, conformément aux dispositions légales, sur la nature, l’étendue et la finalité de la collecte et de l’utilisation des données personnelles par l’exploitant du site web.

Nous prenons votre protection des données très au sérieux et traitons vos données personnelles de manière confidentielle et dans le respect des dispositions légales en vigueur en matière de protection des données, ainsi que de la présente déclaration de protection des données.

Collecte de données personnelles et objectif

Les données à caractère personnel sont des indications sur votre situation personnelle ou matérielle, c’est-à-dire toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiable. Il s’agit par exemple de vos nom et prénom, de votre adresse, de votre numéro de téléphone, de votre adresse e-mail et d’autres informations personnelles possibles.

Vos données sont en partie collectées lorsque vous nous les communiquez volontairement. C’est par exemple le cas lorsque vous saisissez des données dans un formulaire de contact ou que vous nous envoyez un e-mail.

D’autres données sont automatiquement saisies par les systèmes informatiques lors de la visite du site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La saisie de ces données s’effectue automatiquement dès que vous visitez notre site web.

Les données personnelles ne sont demandées, traitées et utilisées que dans la mesure où elles permettent de fournir la prestation que vous avez demandée.

Traitement des données à caractère personnel

Nous ne traitons les données personnelles que dans la mesure où cela est possible en accord avec les dispositions légales relatives à la protection des données. Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers, à moins que vous n’ayez expressément consenti à la transmission des données ou que nous soyons obligés de les transmettre en raison de dispositions légales et/ou d’ordres des autorités.

Données d’accès

Lorsque vous consultez notre site web, le navigateur de votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site web. Ces informations sont enregistrées temporairement dans ce que l’on appelle un fichier journal du serveur. Les informations suivantes sont saisies sans intervention de votre part et enregistrées jusqu’à leur suppression automatisée :

  • Adresse IP de l’ordinateur demandeur
  • Date et heure de l’accès
  • Nom et URL du fichier consulté
  • Site web à partir duquel l’accès a eu lieu (Referrer-URL)
  • Le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d’exploitation de votre ordinateur

Les données susmentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :

  • Assurer une bonne connexion au site
  • Garantir une utilisation confortable de notre site web
  • Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système
  • Évaluation à des fins statistiques

La base juridique pour le traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des objectifs de collecte de données énumérés ci-dessus. Ces données collectées ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises par l’exploitant du site web et les données ne sont pas non plus combinées avec d’autres sources de données pour tirer des conclusions sur votre personne. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale.

Cookies

Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal et auxquels votre navigateur accède. Il existe deux types de cookies qui peuvent être utilisés : Les cookies de session et les cookies permanents. Les cookies de session ne sont valables que pour une durée limitée, pour une visite donnée. Ils sont supprimés de votre ordinateur dès que le navigateur est fermé. Les cookies permanents restent sur votre ordinateur même après la fermeture du navigateur. Les cookies ne peuvent pas lire les informations sur votre disque dur et ne peuvent pas vous identifier personnellement, mais ils reconnaissent votre navigateur. Les cookies n’endommagent pas votre terminal et ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants. L’utilisation de cookies augmente la convivialité et la sécurité de ce site web.

Vous pouvez configurer les navigateurs courants de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée. 

Coordonnées de contact

Si vous prenez contact avec l’exploitant du site web par le biais des possibilités de contact proposées, vos données seront enregistrées afin qu’il puisse y avoir recours pour traiter et répondre à votre demande. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement. Les données personnelles collectées seront supprimées dès que votre demande aura été satisfaite.

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’IP sur ce site web, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. L’anonymisation IP est active sur ce site web. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .Vous trouverez des informations générales sur la protection des données de Google à l’adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Ce site utilise les rapports Google Analytics sur les caractéristiques démographiques, dans lesquels sont utilisées des données issues de la publicité ciblée par centres d’intérêt de Google, ainsi que des données de visiteurs provenant de fournisseurs tiers (par ex. âge, sexe et centres d’intérêt). Ces données ne permettent pas d’identifier une personne en particulier et peuvent être désactivées à tout moment via les paramètres des annonces.

Newsletter

Lors de l’inscription à notre newsletter, les données saisies par le visiteur du site web sont utilisées exclusivement dans le but d’utiliser le service de newsletter.

Les données collectées sont celles qui sont saisies dans le masque de saisie dans le cadre de l’inscription. Il s’agit des données suivantes : Titre, nom, adresse e-mail. Aucune autre donnée n’est collectée. Les données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter par l’exploitant du site web. Un lien à cet effet se trouve dans chaque newsletter. En outre, la révocation peut être effectuée en se désabonnant de la newsletter sur le site web, ainsi que par le biais des autres possibilités de contact indiquées sur le site web.

Durée de conservation des données

Nous respectons les principes de prévention et d’économie des données. Nous ne conservons donc vos données personnelles qu’aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ici ou comme le prévoient les multiples délais de conservation prévus par le législateur. Après la disparition de la finalité respective ou l’expiration de ces délais, les données correspondantes sont bloquées ou effacées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

Droits de l’utilisateur : information, rectification, blocage, suppression et opposition

En tant qu’utilisateur, vous pouvez obtenir gratuitement, sur demande de votre part, des informations sur les données personnelles vous concernant qui ont été enregistrées. Dans la mesure où votre demande n’entre pas en conflit avec une obligation légale de conservation des données, vous avez le droit de faire rectifier des données erronées et de faire bloquer ou supprimer vos données personnelles.

Vous pouvez procéder à des modifications ou à la révocation d’un consentement en nous adressant une communication correspondante, avec effet pour l’avenir.

Modification de notre déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter occasionnellement cette déclaration de protection des données afin qu’elle corresponde toujours aux exigences légales actuelles ou afin de mettre en œuvre les modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données. La nouvelle déclaration de protection des données s’appliquera alors à votre nouvelle visite.

Que ce soit pour le compagnon ou la compagne, des jeunes mariés, des amis ou des collaborateurs, trouver le cadeau approprié pour une occasion particulière n’est pas toujours chose aisée. Au lieu d’un objet, offrez un bon à valoir à échanger contre une escapade dans l’un de nos relax cottages ! Les instants, souvenirs et expériences partagés constituent, en fin de compte, le bien le plus précieux et enchantent véritablement les personnes qui vous sont chères.